資源 & 機遇

 

【法學院】香港項目

香港項目(法學院學生報告)

【參加人】
駒木根 覺
深澤 亨平
田村 拓哉
全部為法學院法律學科3年級學生(伊藤壽英研討班)
 

【法學院在“具特色的學院教學”中的國外實地調查】

本次訪問香港,是成為法學院“具特色的學院教學”的補助對象的國外實地調查的相關項目。伊藤研討班以“亞洲商業法”为課題,訪問了瑞穗實業銀行香港分行,調查了實際的法律環境,並獲得了本校法科研究生院也參加了的“日本和韓國項目”的聽講機會。在瑞穗實業銀行香港分行用英語講述了日本的M&A,獲得了就其法律問題交換意見的機會,但基於實際業務角度提問很難回答,同時也感覺用英語進行溝通的能力不足。
Q1. 同學們為本次發表演講做了怎樣的準備
田村:我们研討班平時分為3個小組,就各自的課題進行研究。本次是由3年級的學生代表小組進行演講的。前期階段在12月在研討班的前輩(日經新聞、瑞穗金融集團、富士施樂、中部電力和律師等活躍於各界的人士)面前發表了演講,請他們以各種角度提出了批評。在根據其意見進行了修改後翻譯成英文,製作了本次演講使用的PPT後,請老師進行了檢查。
Q2. 聽取了法科研究生院的香港項目(短期研修項目)後有甚麼感想?
深澤:在香港大學,除了本校的法科研究生院外,還有韓國的5所法學院參加了本項目。參加學生總數超過了100人。雖然說設定有標準,但我們感受到了極大的能量。我們也聽取了其他同學們的演講,其演講的結構和方式都非常出色,也不乏幽默,讓我們感覺他們對演講很熟練。我們演講的題目在理論上和實踐上內容都比較難,因此我們認為內容上是有其深度的。但語言能力不足讓我們感覺很無奈,我們感覺今後有必要進一步提高英語溝通能力。
Q3. 對於明年有甚麼抱負嗎
田村:這次顯示出我們的法律知識嚴重不足。如果我們在認識到英美法和日本法的不同的基礎上參加項目的話,應該會有更大的收穫。這也是在聽取了韓國法學院的學生們的演講和香港大學的老師的講義後深有感觸的地方。這次我們在使用英語發表演說上下了功夫,下一次我們將更深入地分析法律問題的背景中存在的利害關係的對立結構,加入站在比较法角度的考量來準備演講,希望能達成在國外實地調查的目的。
駒木根:演講能力方面我們明顯不如韓國法學院的同學們。下一次在進一步充實演講內容的前提下,爭取做出能夠交流的演講。
 

諮詢

中央大學 法科研究生院
〒162-8473 東京都新宿區市穀本村町42-8
TEL 03-5368-3511

電子郵件諮詢由此進入