资源 & 机遇

 

【法学院】香港项目

香港项目(法学院学生报告)

【参加人】
驹木根 觉
深泽 亨平
田村 拓哉
全部为法学院法律学科3年级学生(伊藤寿英研讨班)
 

【法学院在“具特色的学院教学”中的国外实地调查】

本次访问香港,是成为法学院的“具特色的学院教学”的补助对象的国外实地调查的相关项目。伊藤研讨班以“亚洲商业法”为课题,访问了瑞穗实业银行香港分行,调查了实际的法律环境,并获得了本校法科研究生院也参加了的“日本和韩国项目”的听讲机会。在瑞穗实业银行香港分行用英语讲述了日本的M&A,获得了就其法律问题交换意见的机会,但基于实际业务角度的提问很难回答,同时也感觉用英语进行沟通的能力不足。
Q1. 同学们为本次发表演讲做了怎样的准备?
田村:我们研讨班平时分为3个小组,就各自的课题进行研究。本次是由3年级的学生代表小组进行演讲的。前期阶段在12月份在研讨班的前辈(日经新闻、瑞穗金融集团、富士施乐、中部电力和律师等活跃于各界的人士)面前发表了演讲,请他们以各种角度提出了批评。在根据意见进行了修改后翻译成英文,制作了本次演说使用的PPT后,请老师进行了检查。
Q2. 听取了法科研究生院的香港项目(短期研修项目)后有什么感想?
深泽:在香港大学,除了本校的法科研究生院外,还有韩国的5所法学院参加了本项目。参加学生总数超过了100人,虽然说设定有标准,但我们感受到了极大的能量。我们也听取了其他同学们的演讲,演讲的结构和方式都非常出色,也很幽默,让我们感觉他们对演讲很熟练。我们演讲的题目在理论上和实践上内容都比较难,因此我们认为内容上是有其深度的,但语言能力不足让我们感觉很无奈,我们感觉今后有必要进一步提高英语沟通能力。
Q3. 对于明年有什么抱负吗?
田村:这次显示出我们的法律知识严重不足。如果我们在认识到英美法和日本法的不同的基础上参加项目的话,应该会有更大的收获。这也是在听取了韩国法学院的学生们的演讲和香港大学的老师的讲义以后深有感触的地方。这次我们在使用英语发表演说上下了大功夫,下一次我们将更深入地分析法律问题的背景中存在的利害关系的对立结构,加入站在比较法角度的考量来准备演讲,希望能达成在国外实地调查的目的。
驹木根:演讲能力方面我们明显不如韩国法学院的同学们。下一次在进一步充实演讲内容的前提下,争取做出能够交流的演讲。
 

咨询

中央大学 法科研究生院
〒162-8473 东京都新宿区市谷本村町42-8
TEL 03-5368-3511

电子邮件咨询由此进入